... Ale nie dzisiejszego posta, jak o tej porze mogłoby się już wydawać. Tym razem moją inspiracją stała się antywojenna piosenka "Sag mir, wo die Blumen sind" Marlene Dietrich.
Próżno szukać, gdzie kwiaty
Co kiedyś zdobiły rabaty
Mnogością woni, barw,
Dzisiaj pustka jest wśród traw.
Nie wypatruj tych kwiatów
I nie spoglądaj ku latu,
Gdy padał krwawy deszcz,
Gdy padał młody wieszcz.
I próżno jest szukać dziewcząt,
Bo w jedno szły miejsce zewsząd,
Roiły się w cieniu krat,
A każda z nich niosła kwiat,
Więc nie wie nikt, dokąd poszły
Te, co kwiaty niewinnie niosły,
Czy za chłopcami w świat?
Czy tam, gdzie je zawiał wiatr?
Oto idą żołnierze,
A ich matki mówią pacierze;
Proszą, żeby wrócili w dom
Ci, co teraz w okopach są.
Lecz nie wrócą ci chłopcy,
Bo wszyscy już wpadli w grób obcy;
Tych mogił jedyne znaki
To świeżo zakwitłe kwiaty.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz